coding, computer programming or programming […]

I think these are pretty much the same thing: producing code based on a predefined/predetermined spec or design.

and software engineering?

This, I think, includes the design of the (architecture) of a system as a whole.