Heat rises. Radiators are typically positioned near the floor so that heat fills the whole room. The ideal place for a heat sink would be on the ceiling. But even then, the effect would be hardly noticeable.

Better to just drink the cold water, or put it in a place where you are touching it, like a wet t-shirt around your neck.