So, the reason beavers build dams is that they build little dens underwater to keep their food cold but dry, like a fridge. So, the sound of running water means the fridge is broken; either the fridge itself is leaking, or the pond that cools their fridge is draining.