don’t do things that would make us write new rules.

This is basically a variant of the “don’t try to game the rules / we will not make the rules over-specific” that is also expressed by several Lemmy instances.

I think this interpretation makes sense, as someone who fails to understand this is likely not going to be a good-faith actor, although edge-cases of people with very bad social skills do exist.