• nebula42@lemmy.zipOP
    1·
    5 months ago

    Rough translation:

    Panel 1

    Person 1: go to them.

    Person 2: my moving house is number 1.

    Panel 2

    Person 1: what

    • rbits@lemm.ee
      2·
      5 months ago

      To further explain, the joke is that “tomo tawa” could mean either “car” or “moving house”

    • snekmuffin@lemmy.dbzer0.com
      1·
      5 months ago

      I think the order they talk in in panel 1 is inverted actually. More like:

      Person 2: My car/moving house is the best.

      Person 1: Bring it here