For example, I’m on Lemmy.sdf.org and I joined the [email protected] community. But there are many missing articles and comments. If I browse directly on Lemmy.ml for the same article there ~90% of comments are missing.
https://lemmy.ml/post/1152794 has 26 comments https://lemmy.sdf.org/post/11232 has 0 comments
I have “Undetermined” and “English” selected. There is no change to the comment count if I keep adding languages.