For example, I’m on Lemmy.sdf.org and I joined the [email protected] community. But there are many missing articles and comments. If I browse directly on Lemmy.ml for the same article there ~90% of comments are missing.
https://lemmy.ml/post/1152794 has 26 comments https://lemmy.sdf.org/post/11232 has 0 comments
But again, that’s if you are viewing the community via the server you are subscribed to. For me, that would be https://sh.itjust.works/c/[email protected] for the community and https://sh.itjust.works/post/8299 for the direct link. I just see 5 posts, which is less than either the original or the server OP is on.
My language settings shouldn’t matter when viewing servers I’m not logged in with. I do have both English and Undefined checked and only see 5 posts on that thread in sh.itjust.works.