Scratching my head … I’m not sure I fully understand how the different communities interact with one another.

Are you talking about the beehaw part of the username because beehaw and lemmy.world are squabbling? I noticed they posted it on lemmy.ml using imgur to host the image. Federation, baby! :)