Wikipedia called these fencepost errors at one point (they now just say it is the specific type of off-by-one error in which you miscount the posts (vertices) or panels (arcs) in a fence (graph) by using one to count the other). I read this before my first programming class and then mentioned the term to my professor. She had no idea what I was talking about 😅