I know it’s not intentional, but the language does matter. By saying “she’s not his daughter” as in the title, it suggests to anyone who has kids that are not biologically related to them, that they are not their kids. Similarly, when people talk of someone’s “real parents”.