The catarrhine who invented a perpetual motion machine, by dreaming at night and devouring its own dreams through the day.

  • 0 Posts
  • 370 Comments
Joined 10 months ago
cake
Cake day: January 12th, 2024

help-circle





  • Ah, ambrosia…

    I ate a lot of that. But it didn’t make me immortal, it made me fat. (I’m joking of course - the dish above is named after the Greek myth OP talks about.)

    Serious now: I think that the myth refers to both honey and mead, without making a distinction between both. I’m saying this because:

    • the myth is considerably old, to the point that it has cognates in Zoroastrianism and Hinduism. It’s tempting to say that it’s an old Indo-European myth, inherited by both sides (Greeks and Indo-Iranians).
    • the Proto-Indo-European word *médʰu can refer to both honey and mead (note how it’s the ancestor of both English “mead” and Latin “mel” honey). It makes sense if its speakers - i.e. the people who had this myth initially - didn’t bother too much distinguishing both things.
    • the item in question is sometimes described as food, sometimes as liquid, and it’s rather fragrant.

    EDIT: about nectar. Both ἀμβροσῐ́ᾱ→ambrosia and νέκτᾰρ→nectar ultimately mean the same thing: “not dying”, “immortal” (check the links for etymological info). As such I think that both names initially referred to the same thing, and only evolved into two different mythological food items later on.





  • When it comes to how people feel about AI translation, there is a definite distinction between utility and craft. Few object to using AI in the same way as a dictionary, to discern meaning. But translators, of course, do much more than that. As Dawson puts it: “These writers are artists in their own right.”

    That’s basically my experience.

    LLMs are useful for translation in three situations:

    • declension/conjugation table - faster than checking a dictionary
    • listing potential translations for a word or expression
    • a second row of spell/grammar-proofing, just to catch issues that you didn’t

    Past that, LLM-based translations are a sea of slop: they screw up with the tone and style, add stuff not present in the original, repeat sentences, remove critical bits, pick unsuitable synonyms, so goes on. All the bloody time.

    And if you’re handling dialogue, they will fuck it up even in shorter excerpts, by making all characters sound the same.



  • I got an air fryer this year, and I definitively recommend it. It was cheap, I paid 350 reals (roughly 70 euros). In some cases the food is really similar to deep-fried food, but the biggest appeal of the device is as a small but powerful oven - specially for stuff like

    • chicken wings - they turn out wet but well cooked, with a crispy outside
    • reheating stale bread - pat it with a bit of water, then plop it in the air fryer.
    • frozen potato fries - as he mentions in the video they get damn great
    • milanesa - it doesn’t get identical to deep-fried milanesa but it’s really good, and way better than doing it in the oven.

    If looking for a model make sure to get one with a detachable false bottom, otherwise you’ll get the problem andrewta mentioned and won’t be able to clean it right.





  • I don’t think that handedness plays a huge role. I think that in some cases it’s simply random, and in other cases it’s “we write in this direction because that’s how we learned it”.

    Inkwriting exists since at least the 2500 BCE, it was already used with hieroglyphs, and yet you see those being written left to right, right to left, boustrophedon, it’s a mess. Even with the Greek alphabet, people only stopped using boustrophedon so much around 300 BCE or so.

    Plus if it played a role we’d see the opposite of what we see today - since the Arabic abjad clearly evolved among people who wrote with ink, that’s why it’s so cursive. In the meantime the favourite customary writing medium for Latin was wax tablets, where smudging ink is no issue:


  • As others said it was a conscious decision of the developers, as it’s gamification of the system and they aren’t big fans of that.

    I agree with this decision.

    The Fluff Principle* makes easy-to-judge content get higher scores, and we do see it Lemmy. It isn’t a big deal because fluff ends on its own specific comms, but once you gamify the aggregation of score points, the picture changes - now you’re encouraging people to share content that they believe to score high over content that they believe to be contributive.

    Additionally a publicly visible karma enables a bunch of poorly thought mod practices, like karma gating (“you need +500 karma to post here lol”) or automatically banning people with low karma (even if it might come from a single post/comment).

    *“Hence what I call the Fluff Principle: on a user-voted news site, the links that are easiest to judge will take over unless you take specific measures to prevent it.” (Source)


  • This is a load of horse shit. If something gets downvoted cos its xyz and all xyz content gets downvoted but the xyz content is in a community of xyz. Then the net effect is zero.

    People don’t browse only by “subscribed”, nor they know magically all communities with their desired content. As such no, the net effect is not zero because the downvotes still affect the visibility of the whole community, reducing its discoverability and of the content within it.

    Also i swear to god the admins are fucking with me by unblocking the people and communities ive blocked previously.

    That’s likely a bug, and irrelevant in this discussion.

    If u cant handle a couple downvotes then u probably shouldnt be making porn.

    True but irrelevant. Specially because what I’m saying does not apply just to porn, it applies to every bloody type of original content, SFW or not. And we definitively do not need reasons to discourage OC production here.


  • If the objective is incentivizing good behavior, here’s another idea: reward upvoting and make it costly to downvote. Details TBD but other forums have done it and it works.

    A simple way is to make downvotes “cost” more clicks. For example:

    • if you want to upvote someone, you click the arrow up button and you’re done.
    • if you want to downvote someone, you click the arrow down button, then a pop-up confirming it.

    It isn’t too much of a deal if you downvote people sparingly, but if you’re consistently downvoting others it would get annoying.

    Additionally, PieFed has a feature in line with your idea: up/downvoting people gives you “attitude”, and if your attitude is too low (too many downvotes in comparison with upvotes), a warning mark appears near your username. Mods can also use this as a piece of info to decide how to handle you, as users who are consistently downvoting others are typically combative.