If it’s under warranty, they almost certainly cannot deny the claim for this or really many bullshit reasons manufacturers say like removing a “warranty void” sticker - which is still covered. You can sue in small claims. Check out the Magnuson Moss Warranty Act should you need to prove your point.
Nextcloud needs to port over some of the old OC Documentation. Their own docs make all kinds of references and it’s always something esoteric.