I guarantee you could do it all on-device with only a few KB upload per day.

Use a poor quality but fast text to speech algo, and use a bloom filter to track ad keyword hits and upload it periodically. It’ll use very little battery or data. If you’re wrong, the users don’t click and your online ad server explores other keywords.

I don’t think they need to do this though.