Please stop trying to interpret the SMART data report. Even if you’re knowledgeable it can easily mislead you because this is vendor-specific data that follows no standard and is frequently misinterpreted by even the program displaying the data.

If the self-test passed, it’s likely the cable or the controller. Try a different cable.