That’s my thinking. If you place two portals facing different directions you’ll instantly change direction, therefore velocity, with zero outside force. Similarly, changing elevation with portals requires zero force. The same would presumably apply here. Zero velocity, going in at train speed, train speed coming out with no need to account for force.